Basel, Switzerland, and Ottawa, Canada – 20 August 2018 – Sakto Corporation (‘Sakto’), a mid-size Canadian real estate company located in Ottawa, announced today that it has applied to the Basel Civil Court to obtain an injunction against Bruno Manser Fonds (‘BMF’), a Swiss NGO based in Basel, Switzerland. The injunction seeks to order BMF to remove from the public domain a litany of false statements and speculative allegations relating to Sakto. These total over 1,100 infringing statements and over 250 publications. The injunction also seeks to prevent BMF from repeating the defamatory comments. Basel, Schweiz, und Ottawa, Kanada, 20. August 2018 – Die Sakto Corporation ist seit langem Ziel einer rufschädigenden Kampagne der Nichtregierungsorganisation Bruno Manser Fonds und ihres Geschäftsleiters Lukas Straumann. In einer kanadischen Gerichtsentscheidung vom Februar 2018 wurde festgestellt, dass die Vorwürfe der NGO nicht belegt sind und auf Vermutungen und Verdächtigungen beruhen. Mit einer gerichtlichen Verfügung in der Schweiz soll nun der Bruno Manser Fonds angewiesen werden, rechtsverletzende Inhalte aus dem öffentlichen Bereich zurückzuziehen und derartige Inhalte nicht zu wiederholen. Der Antrag auf Erlass einer vorsorglichen Verfügung ist der erste Schritt in der juristischen Kampagne von Sakto zur Wiederherstellung ihrer Reputation.
Bâle (Suisse) et Ottawa (Canada) – 20 août 2018 – Sakto Corporation (« Sakto »), une entreprise immobilière canadienne de taille moyenne dont le siège est situé à Ottawa, a annoncé aujourd’hui qu’elle s’est adressée au Tribunal civil de Bâle afin d’obtenir une injonction contre Bruno Manser Fonds (« BMF »), une ONG suisse dont le siège est situé à Bâle (Suisse). La demande d’injonction vise à ordonner à BMF de retirer du domaine public une longue liste de fausses déclarations et d’allégations spéculatives concernant Sakto. Il s’agit au total de plus de 1,100 déclarations et 250 publications de caractère illicite. La demande d’injonction vise également à empêcher BMF de répéter ses commentaires diffamatoires. |